Chaucer

💡 A festival staged Chaucer tales outdoors, ale tents and fiddles helping meter feel conversational again.

جشنواره‌ای داستان‌های چاسر را در فضای باز به روی صحنه برد، چادرهای آبجو و ویولن به وزن کمک کردند تا دوباره حس مکالمه را القا کند.

💡 Illustrations in our edition of Chaucer turned pilgrims into familiar archetypes with shoes, debts, and jokes.

تصاویر موجود در نسخه ما از چاسر، زائران را به الگوهای آشنا با کفش، بدهی و شوخی تبدیل کرده است.

💡 I’d be out walking our dogs, Puck and Chaucer, and Stephen would just happen to be driving along the same road.

من سگ‌هایمان، پاک و چاسر، را برای پیاده‌روی بیرون می‌بردم، و استیون هم اتفاقاً در همان جاده رانندگی می‌کرد.

💡 Organisers said the trials can be traced to the 12th Century and were mentioned by Chaucer in The Wife of Bath's Tale in the 14th Century.

برگزارکنندگان گفتند که این محاکمات را می‌توان به قرن دوازدهم میلادی نسبت داد و چاسر در کتاب «داستان زن اهل بث» در قرن چهاردهم میلادی به آنها اشاره کرده است.

💡 In Geoffrey Chaucer's famous Canterbury Tales, written in the 14th Century, he said: "And on a Friday fell all this mischance".

در کتاب معروف «حکایت‌های کانتربری» نوشته جفری چاسر که در قرن چهاردهم میلادی نوشته شده، آمده است: «و در یک روز جمعه همه این بدشانسی‌ها رخ داد».

💡 We tackled Chaucer in Middle English, laughter erupting as pronunciations collided with patience and increasingly creative phonetic spellings.

ما به زبان انگلیسی میانه به آثار چاسر پرداختیم، و وقتی تلفظ‌ها با صبر و حوصله و املاءهای خلاقانه‌تر ترکیب شدند، خنده از لب‌هایمان فوران کرد.