chatline

💡 A late-night chatline ad now reads like archaeology, artifacts from a pre-app era of hopeful dialing.

یک تبلیغ چت‌لاین آخر شب حالا شبیه آثار باستانی به نظر می‌رسد، از دوران پیش از اپلیکیشن‌ها که با امید شماره‌گیری می‌کردیم.

💡 “Finally – liberated!” reads one post on the hunt’s chatline on the Discord forum.

در یکی از پست‌های خط گفتگوی شکار در انجمن دیسکورد نوشته شده است: «بالاخره آزاد شدیم!»

💡 Consumer advocates warned about chatline charges, small print turning flirtation into invoices.

مدافعان حقوق مصرف‌کنندگان در مورد هزینه‌های چت آنلاین و تبدیل معاشقه به فاکتور با حروف ریز هشدار دادند.

💡 In the nineties, a chatline connected lonely hearts with operators who knew how to keep conversation dancing.

در دهه نود، یک خط چت، دل‌های تنها را با اپراتورهایی مرتبط می‌کرد که می‌دانستند چگونه مکالمه را به رقص و پایکوبی وادارند.

💡 Somewhere in France or one of its overseas territories, someone is reporting a sexual assault, sexist harassment or discrimination to a 24-hour chatline.

جایی در فرانسه یا یکی از سرزمین‌های فرادریایی آن، کسی در حال گزارش تجاوز جنسی، آزار و اذیت جنسی یا تبعیض به یک خط چت ۲۴ ساعته است.

💡 The chatline officers do not know who they are communicating with; in most cases they will never know.

مأموران خط چت نمی‌دانند با چه کسی در حال ارتباط هستند؛ در بیشتر موارد، آنها هرگز نخواهند فهمید.