Charless Wain

💡 Children learn Charles's Wain, then find the North Star, discovering that folklore and geometry partner gracefully in clear night air.

بچه‌ها گاری چارلز را یاد می‌گیرند، سپس ستاره قطبی را پیدا می‌کنند و کشف می‌کنند که آن فرهنگ عامه و هندسه در هوای صاف شب به طرز زیبایی با هم جفت می‌شوند.

💡 The Pole-star is really the front horse of a small imitation of Charles's Wain, which, however, has never been called by any special name, but only part of the "Little Bear."

ستاره قطبی در واقع اسب جلویی یک تقلید کوچک از ارابه چارلز است که با این حال، هرگز با نام خاصی نامیده نشده است، بلکه تنها بخشی از «خرس کوچک» است.

💡 Photographers frame Charles's Wain above farmhouses, inviting constellations to gossip with weathered roofs and sleepy fence posts.

عکاسان، کشتی چارلز را بر فراز خانه‌های روستایی قاب گرفته‌اند و با سقف‌های فرسوده و تیرک‌های حصار خواب‌آلود، صورت‌های فلکی را به گپ زدن دعوت می‌کنند.

💡 Navigators found Charles's Wain circling the pole, a dependable guide pointing toward routes home long before apps claimed that honor.

دریانوردان، ارابه چارلز را در حال چرخش به دور قطب یافتند، راهنمایی قابل اعتماد که مدت‌ها پیش از آنکه اپلیکیشن‌ها این افتخار را از آن خود کنند، به سمت مسیرها اشاره می‌کرد.

💡 Now, although most people know Charles's Wain when they see it, we may still learn a good deal about it.

حال، اگرچه بیشتر مردم وقتی واگن چارلز را می‌بینند، آن را می‌شناسند، اما هنوز هم ممکن است چیزهای زیادی در مورد آن یاد بگیریم.

💡 The Great Bear, showing the position of Charles's Wain, and also the small binary star ξ in the hind foot, whose period has been determined.

خرس بزرگ، موقعیت کشتی چارلز و همچنین ستاره دوتایی کوچک ξ را در پای عقب نشان می‌دهد که دوره تناوب آن مشخص شده است.