charlatan

🌐 شارلاتان

«شارلاتان، حقه‌بازِ مدعی»؛ کسی که وانمود می‌کند دانش/مهارت ویژه‌ای دارد (مثلاً درمانگر، فالگیر، متخصص) ولی درواقع فریب‌کار است.

اسم (noun)

📌 کسی که وانمود می‌کند یا ادعا می‌کند که دانش یا مهارت بیشتری از آنچه دارد، دارد؛ کلاهبردار؛ شیاد

جمله سازی با charlatan

💡 Skeptics exposed the charlatan with controlled tests, demonstrating confidence is not evidence.

شکاکان با آزمایش‌های کنترل‌شده، این شیاد را رسوا کردند و نشان دادند که اعتماد به نفس، مدرک نیست.

💡 "Our voice, the voice that's always fought for them is getting drowned out by the carnival of charlatans and the circus of snake oil salesmen."

صدای ما، صدایی که همیشه برای آنها مبارزه شده، دارد در میان کارناوال شارلاتان‌ها و سیرک فروشندگان روغن مار خفه می‌شود.»

💡 The wellness charlatan sold promises bottled like rainbows; refunds arrived slower than enlightenment.

آن شارلاتانِ خوش‌گذرانی، وعده‌های پوچ و توخالی می‌داد؛ بازپرداخت‌ها کندتر از رسیدنِ روشن‌بینی انجام می‌شد.

💡 Famously, the Wizard is a charlatan in every version of the text.

معروف است که جادوگر در هر نسخه از متن، یک شارلاتان است.

💡 Communities heal faster when a charlatan is replaced by licensed professionals and transparent outcomes.

جوامع وقتی سریع‌تر بهبود می‌یابند که یک شارلاتان با متخصصان دارای مجوز و نتایج شفاف جایگزین شود.

💡 Nor are Christian conservatives merely riding the coattails of charlatans like Kennedy or the Means siblings.

محافظه‌کاران مسیحی صرفاً دنباله‌رو شارلاتان‌هایی مثل کندی یا خواهر و برادرهای مینز هم نیستند.