Charente-Maritime

💡 Forts guarding Charente Maritime narrate centuries of tides, taxes, and surprisingly cheerful garrisons.

قلعه‌هایی که از منطقه دریایی شارانت محافظت می‌کنند، روایتگر قرن‌ها جزر و مد، مالیات‌ها و پادگان‌های شگفت‌آور و شاد هستند.

💡 The Charente-Maritime region just north of Bordeaux was particularly affected.

منطقه شارانت-ماریتیم که در شمال بوردو قرار دارد، به طور ویژه تحت تأثیر قرار گرفت.

💡 “We are at a peak level now. We expect water levels to rise a little more in coming days, and to subside from mid-week,” a Charente-Maritime spokeswoman said.

سخنگوی شرکت شارانت-ماریتیم گفت: «ما اکنون در اوج سطح آب هستیم. انتظار داریم سطح آب در روزهای آینده کمی بیشتر بالا بیاید و از اواسط هفته فروکش کند.»

💡 In Charente Maritime, cyclists follow salt marshes, tasting piney air and seaweed while gulls deliver editorial commentary.

در شارانت ماریتایم، دوچرخه‌سواران در باتلاق‌های نمکی قدم می‌زنند، از هوای کاج و جلبک دریایی لذت می‌برند، در حالی که مرغ‌های دریایی به تفسیر و تحلیل مطالب می‌پردازند.

💡 Oysters from Charente Maritime demand lemon, nothing else, proof terroir sings clearest without backup dancers.

صدف‌های منطقه‌ی دریایی شارانت به لیمو نیاز دارند، نه چیز دیگری، ثابت می‌کند که سرزمین ترویر بدون رقصندگان پشتیبان، واضح‌ترین آوازها را می‌خواند.