chappie

💡 Editor’s note: Director Neill Blomkamp is back with his latest film Chappie this weekend.

یادداشت سردبیر: نیل بلومکمپ، کارگردان، این آخر هفته با جدیدترین فیلمش، چپی، بازمی‌گردد.

💡 a good-humored chappie from the London office

یک چپی خوش‌خلق از دفتر لندن

💡 The teenage narrator, Chappie, is homeless.

راوی نوجوان، چپی، بی‌خانمان است.

💡 The film cast a shy chappie who learns confidence without losing kindness, a plot twist audiences needed.

در این فیلم یک چپی خجالتی بازی می‌کند که بدون از دست دادن مهربانی، اعتماد به نفس را یاد می‌گیرد، پیچش داستانی که مخاطبان به آن نیاز داشتند.

💡 An older chappie on the train lent me a newspaper, proving civility survives morning commutes sometimes.

یک چپی مسن‌تر در قطار یک روزنامه به من قرض داد، و ثابت کرد که گاهی اوقات ادب و نزاکت در رفت و آمدهای صبحگاهی هم پابرجا می‌ماند.

💡 A cheerful chappie at the counter recommended the curry, then insisted we try chutneys like a proud matchmaker.

یک چپلیِ بشاش پشت پیشخوان، کاری را پیشنهاد داد، بعد مثل یک دلالِ ازدواجِ مغرور اصرار کرد که چاتنی (نوعی چاشنی غذا) را امتحان کنیم.