chaperon

💡 As chaperon, he hovered discreetly at the dance, shepherding teenagers toward snacks when conversations overheated.

او به عنوان همراه، با احتیاط در مراسم رقص پرسه می‌زد و وقتی گفتگوها داغ می‌شد، نوجوانان را به سمت خوراکی‌ها راهنمایی می‌کرد.

💡 In its policy, Simon said youths and their adult chaperons may be asked to show driver’s licenses or other proof of age, and those without identification will be denied entry or asked to leave.

سایمون در سیاست خود اعلام کرد که از جوانان و همراهان بزرگسال آنها ممکن است خواسته شود گواهینامه رانندگی یا سایر مدارک شناسایی سن خود را نشان دهند و از کسانی که مدرک شناسایی ندارند، اجازه ورود داده نمی‌شود یا از آنها خواسته می‌شود که محل را ترک کنند.

💡 Should it materialize, the takeover would be the latest disturbance at the Torrance shopping center, which recently instituted a chaperon policy after several large youth melees.

در صورت وقوع، این تصرف، جدیدترین آشوب در مرکز خرید تورنس خواهد بود، جایی که اخیراً پس از چندین درگیری بزرگ جوانان، سیاست همراهی را در پیش گرفته است.

💡 A few hours earlier, he found himself distracted by a fast-approaching appointment to chaperon his teenage son to his driver’s license test.

چند ساعت قبل، او متوجه شد که حواسش پرت قرار ملاقاتی است که به سرعت در حال نزدیک شدن است تا پسر نوجوانش را برای امتحان گواهینامه رانندگی بدرقه کند.

💡 Parents rotated chaperon duties for the theater trip, swapping buses, headcounts, and emergency chocolate.

والدین وظایف همراهی را برای سفر تئاتر، تعویض اتوبوس‌ها، سرشماری‌ها و شکلات‌های اضطراری، به نوبت انجام می‌دادند.

💡 The medieval chaperon evolved from hood to hat, fashion demonstrating humanity’s commitment to reinvention.

کلاه‌های قرون وسطایی از کلاه نقاب‌دار به کلاه تکامل یافتند، مدی که نشان‌دهنده‌ی تعهد بشریت به نوآوری است.