Chandler, Raymond

💡 Rereading Chandler, Raymond, you remember metaphors can swagger without tripping, and cities can narrate crimes better than detectives.

ریموند، با دوباره خواندن چندلر، به یاد می‌آورید که استعاره‌ها می‌توانند بدون لغزش خودنمایی کنند، و شهرها می‌توانند جنایات را بهتر از کارآگاهان روایت کنند.

💡 Screenwriters crib from Chandler, Raymond, then spend weeks sanding dialogue until it sounds unforced again.

فیلمنامه‌نویسان از چندلر و ریموند الگو می‌گیرند، سپس هفته‌ها صرف سمباده زدن دیالوگ‌ها می‌کنند تا دوباره بی‌تکلف به نظر برسند.

💡 Would Odom-Scola-Martin and a draft pick be comparable to the Nuggets’ return of Danilo Gallinari, Wilson Chandler, Raymond Felton and a pick?

آیا ترکیب اودوم-اسکولا-مارتین و یک انتخاب درفت با بازگشت دنیلو گالیناری، ویلسون چندلر، ریموند فلتون و یک انتخاب به ناگتس قابل مقایسه است؟

💡 Their principal players — Anthony, Tyson Chandler, Raymond Felton, J. R. Smith — are in their career primes.

بازیکنان اصلی آنها - آنتونی، تایسون چندلر، ریموند فلتون، جی آر اسمیت - در بهترین دوران حرفه‌ای خود هستند.

💡 A seminar on Chandler, Raymond compared hard-boiled cadence with baroque similes that shouldn’t work but absolutely do.

ریموند در سمیناری درباره چندلر، ریتم‌های خشک و بی‌روح را با تشبیهات باروک مقایسه کرد؛ تشبیهاتی که نباید جواب بدهند، اما قطعاً جواب می‌دهند.