chance-medley

💡 Students debated whether chance medley distinctions survive within modern criminal law frameworks.

دانشجویان در مورد اینکه آیا تمایزات تصادفی و مختلط در چارچوب‌های حقوق جزای مدرن پابرجا می‌مانند یا خیر، بحث کردند.

💡 There is no chance-medley where he rules, because of his long, distributed lights, and straight, infallible, divergent shadows that pick off the points and pinnacles of a thousand distances.

به دلیل نورهای بلند و پراکنده‌اش، و سایه‌های مستقیم، بی‌خطا و واگرایش که نقاط و قله‌های هزاران فاصله را از هم جدا می‌کنند، هیچ ترکیب تصادفی و تصادفی در حکومت او وجود ندارد.

💡 Court records citing chance medley reveal communities wrestling with intention, accident, and mercy.

سوابق دادگاه با استناد به اختلاط تصادفی، جوامعی را نشان می‌دهد که با قصد، تصادف و رحمت با هم دست و پنجه نرم می‌کنند.

💡 The historian clarified chance medley, an old legal term for unpremeditated affray, not musical improvisation.

این مورخ توضیح داد که اصطلاح حقوقی قدیمی برای نزاع بی‌مقدمه، «شانس مِدلی» است، نه بداهه‌نوازی موسیقی.

💡 His past went soberly before him; he beheld it as it was, ugly and strenuous like a dream, random as a chance-medley—a scene of defeat.

گذشته‌اش هوشیارانه از مقابلش گذشت؛ آن را همانطور که بود می‌دید، زشت و طاقت‌فرسا مانند یک رویا، بی‌هدف مانند یک تصادف - صحنه‌ای از شکست.

💡 Did any man ever identify the bed he slept in, the table he ate at, half a century ago, in the chance-medley of second-hand—third-hand—furniture his father's insolvency or his own consigned it to?

آیا هیچ مردی تا به حال تختخوابی را که نیم قرن پیش روی آن می‌خوابید، میزی را که روی آن غذا می‌خورد، در آمیزه‌ای تصادفی از اثاثیه‌ی دست دوم و دست سومِ ورشکستگی پدرش یا ورشکستگی خودش، تشخیص داده است؟