chamiso

💡 The painter dotted chamiso into foregrounds, anchoring expansive skies with honest, scrubby details.

نقاش، کامیسو را در پیش‌زمینه‌ها نقطه‌گذاری کرده و آسمان‌های پهناور را با جزئیات صادقانه و بی‌پیرایه تثبیت کرده است.

💡 Several species of oak are found upon the hillsides and in the valleys, while mingled with them in many places appear such shrubs as the California lilac, chamiso, and manzanita.

چندین گونه بلوط در دامنه تپه‌ها و دره‌ها یافت می‌شوند، در حالی که در بسیاری از نقاط، درختچه‌هایی مانند یاس بنفش کالیفرنیایی، چامیسو و مانزانیتا با آنها آمیخته شده‌اند.

💡 Chamiso and Guiamard have recently thrown great light on the formation of the coral islands in the Pacific.

چامیسو و گویامارد اخیراً اطلاعات زیادی در مورد تشکیل جزایر مرجانی در اقیانوس آرام ارائه داده‌اند.

💡 To the southward is Paradise Valley, a plain desert strewn with greasewood and chamiso; and down in the floor of Death Valley is, or rather was, Greenland.

در جنوب، دره بهشت، بیابانی هموار و پوشیده از درختان گریس‌وود و کامیسو، قرار دارد؛ و در کف دره مرگ، گرینلند وجود دارد، یا بهتر است بگوییم بوده است.

💡 Wind bent chamiso shrubs into silver-green waves, scent drifting across the trail like a desert’s quiet afterthought.

باد، بوته‌های کامیسو را به شکل امواج نقره‌ای-سبز خم می‌کرد و عطرشان، همچون پس‌اندیشه‌ای از سکوت کویر، در سراسر مسیر پراکنده بود.

💡 Gardeners choose chamiso for drought tolerance, soil stabilization, and nectar that keeps bees opinionated.

باغبانان، چامیسو را به دلیل تحمل به خشکی، تثبیت خاک و شهدی که زنبورها را محتاط نگه می‌دارد، انتخاب می‌کنند.