Chaldean

💡 The museum hosted a Chaldean cultural night, serving spiced dishes and stories that survived migrations and headlines.

این موزه میزبان یک شب فرهنگی کلدانی بود که در آن غذاهای ادویه‌دار و داستان‌هایی که از مهاجرت‌ها و تیترهای خبری جان سالم به در برده بودند، سرو می‌شد.

💡 Manna is the brother of Martin Manna, president of the Chaldean Community Foundation in Sterling Heights.

مانا برادر مارتین مانا، رئیس بنیاد جامعه کلدانی در استرلینگ هایتس است.

💡 Chaldean was sent off the 7-4 favourite in the opening day's feature race, but it was the 11-5 shot Paddington who came out on top by three and three quarter lengths.

کلدین در مسابقه‌ی ویژه‌ی روز افتتاحیه با نتیجه‌ی ۷-۴ از زمین اخراج شد، اما این پدینگتون با ۱۱-۵ شوت بود که با اختلاف سه و سه کوارتر از حریف پیش افتاد.

💡 Archaeologists debate Chaldean identity boundaries, resisting modern simplifications imposed on ancient complexities.

باستان‌شناسان در مورد مرزهای هویت کلدانی بحث می‌کنند و در برابر ساده‌سازی‌های مدرن تحمیل‌شده بر پیچیدگی‌های باستانی مقاومت می‌کنند.

💡 A Chaldean priest discussed liturgy in Aramaic, language carrying centuries like a careful lamp.

یک کشیش کلدانی درباره مناجات به زبان آرامی صحبت می‌کرد، زبانی که مانند چراغی هوشیار، قرن‌ها را به دوش می‌کشید.

💡 That’s what Chaldean Paul Thabet Habib Yousif Al Mekko of Alqosh, in Iraq, said to me during an interview two years ago this summer.

این چیزی است که پاول ثابت حبیب یوسف المکو، کلدانی اهل القوش عراق، دو سال پیش در مصاحبه‌ای در همین تابستان به من گفت.