Chen

💡 These maneuvers were also calculated to erode the authority of Peking Regional Commander Ch'en Hsi-lien, who is now ostensibly Fu's superior.

این مانورها همچنین برای تضعیف اقتدار فرمانده منطقه‌ای پکن، چن هسی-لین، که اکنون ظاهراً مافوق فو است، برنامه‌ریزی شده بودند.

💡 A character named Ch'en navigates revolution and tea queues in the novel’s generous first chapter.

شخصیتی به نام چِن در فصل اولِ پرماجرای رمان، انقلاب و صف‌های چای را تجربه می‌کند.

💡 One attempt toward actualization of this work was frustrated when Sun's manuscripts and a great part of his library were burned in the attack launched against him by Ch'en Ch'iung-ming in 1922.

یک تلاش برای به واقعیت پیوستن این اثر، زمانی که نسخه‌های خطی سان و بخش بزرگی از کتابخانه‌اش در حمله‌ای که چن چیونگ مینگ در سال ۱۹۲۲ علیه او آغاز کرد، سوزانده شدند، با شکست مواجه شد.

💡 We updated metadata to link Ch'en with pinyin Chen, rescuing researchers from wild goose chases.

ما فراداده‌ها را به‌روزرسانی کردیم تا چِن را به پین‌یین چِن پیوند دهیم و محققان را از سردرگمی نجات دهیم.

💡 The archivist filed correspondence under Ch'en, Wade–Giles spellings complicating modern search tools humorously.

این بایگان مکاتبات را تحت املای Ch'en, Wade–Giles ثبت کرد که به طرز طنزآمیزی ابزارهای جستجوی مدرن را پیچیده می‌کند.