cesspit

💡 Converting a cesspit to a septic system required permits, soil tests, and patience with inspectors who preferred paperwork to improvisation.

تبدیل چاه فاضلاب به سیستم سپتیک نیازمند مجوز، آزمایش خاک و صبر و شکیبایی با بازرسانی بود که کاغذبازی را به بداهه‌پردازی ترجیح می‌دادند.

💡 "Once the bipartisanship was gone and there was significant formal opposition to it ... that then bought it down into the political cesspit."

«وقتی دو حزبی بودن از بین رفت و مخالفت رسمی قابل توجهی با آن وجود داشت... همین مخالفت‌ها باعث شد که به گنداب سیاسی کشیده شود.»

💡 The proof, Valenzuela said, was found in a first-century cesspit in Mallorca, Spain, where the bones of multiple species of animals were found.

والنزوئلا گفت، این مدرک در یک چاه فاضلاب مربوط به قرن اول در مایورکا، اسپانیا، پیدا شده است که در آن استخوان‌های گونه‌های مختلف حیوانات یافت شده است.

💡 After heavy rain, the overflowing cesspit became a public-health emergency, not just an olfactory complaint from long-suffering neighbors.

پس از باران شدید، سرریز شدن چاه فاضلاب به یک وضعیت اضطراری بهداشت عمومی تبدیل شد، نه فقط یک شکایت بویایی از سوی همسایه‌های رنج‌کشیده.

💡 The farmhouse relied on a cesspit, serviced annually by a truck whose hose looked like a prop from speculative fiction.

این مزرعه به یک چاه فاضلاب متکی بود که سالانه توسط کامیونی که شلنگ آن شبیه وسایلی از داستان‌های تخیلی بود، سرویس می‌شد.

💡 The murder weapon was discarded in a cesspit on Salvador’s property and would only be recovered months later, with his help, after his confession.

آلت قتل در چاه فاضلاب ملک سالوادور انداخته شده بود و تنها چند ماه بعد، با کمک خود او و پس از اعترافش، پیدا شد.