cesium 137

💡 Maps of cesium 137 deposition inform foraging guidelines, keeping wild mushrooms delicious and safe.

نقشه‌های رسوب سزیم ۱۳۷، دستورالعمل‌های جستجوی غذا را مشخص می‌کنند و قارچ‌های وحشی را خوشمزه و ایمن نگه می‌دارند.

💡 Independent newspaper Novaya Gazeta reported traces of cesium 137 were detected in the emergency room area an hour after the patients were brought in, forcing the area to be decontaminated.

روزنامه مستقل نوایا گازتا گزارش داد که یک ساعت پس از ورود بیماران، آثار سزیم ۱۳۷ در محوطه اورژانس شناسایی شد و این امر باعث آلودگی‌زدایی این منطقه شد.

💡 An hour later, traces of cesium 137 were detected in the ER, which then had to be decontaminated.

یک ساعت بعد، آثاری از سزیم ۱۳۷ در اورژانس شناسایی شد که پس از آن باید آلودگی‌زدایی می‌شد.

💡 Soil tests detected cesium 137, a fingerprint of past fallout persisting stubbornly in food chains.

آزمایش‌های خاک، سزیم ۱۳۷ را شناسایی کرد، اثری از بارش‌های اتمی گذشته که سرسختانه در زنجیره‌های غذایی باقی مانده است.

💡 Evacuations continued for months as Japan struggled to find housing for a large population exposed to radioactive iodine 131, cesium 134 and cesium 137.

تخلیه‌ها ماه‌ها ادامه یافت، زیرا ژاپن برای یافتن مسکن برای جمعیت بزرگی که در معرض ید رادیواکتیو ۱۳۱، سزیم ۱۳۴ و سزیم ۱۳۷ قرار داشتند، با مشکل مواجه بود.

💡 The three isotopes in question are cesium 137 and plutonium 239 and 240, which will take millennia or more to decay.

سه ایزوتوپ مورد بحث سزیم ۱۳۷ و پلوتونیوم ۲۳۹ و ۲۴۰ هستند که واپاشی آنها هزاران سال یا بیشتر طول خواهد کشید.