certitude

💡 It's in that space of theological certitude where Vance's apparent lack of spiritual struggle really stands out.

در آن فضای یقین الهیاتی است که فقدان آشکار کشمکش معنوی ونس واقعاً برجسته می‌شود.

💡 The preacher’s certitude comforted some and unsettled others, reminding us conviction and humility rarely travel together easily.

یقین واعظ برخی را آرام و برخی دیگر را نگران کرد، و به ما یادآوری کرد که یقین و فروتنی به ندرت به راحتی با هم همراه می‌شوند.

💡 It means demanding more of our public discourse than slogans and certitudes.

یعنی مطالبه بیشتر از گفتمان عمومی‌مان، نه شعارها و قطعیت‌ها.

💡 Coyle may think not, but some of us will dismiss Coyle’s certitude not with magic, but with market signals.

کویل ممکن است اینطور فکر نکند، اما برخی از ما قطعیت کویل را نه با جادو، بلکه با سیگنال‌های بازار رد خواهیم کرد.

💡 Scientific certitude is provisional; today’s elegant model becomes tomorrow’s homework after a better measurement arrives.

قطعیت علمی موقتی است؛ مدل زیبای امروز، پس از رسیدن اندازه‌گیری بهتر، به تکلیف فردا تبدیل می‌شود.

💡 She spoke with certitude about the data, yet welcomed replication and critique like allies instead of threats.

او با اطمینان در مورد داده‌ها صحبت می‌کرد، اما به جای تهدید، از تکرار و نقد مانند متحدان استقبال می‌کرد.