certifiable

💡 A handful of cinema's certifiable masterpieces are in need of restoration.

تعداد انگشت‌شماری از شاهکارهای سینمایی که ارزش تایید دارند، نیاز به مرمت دارند.

💡 His enthusiasm for spreadsheets is certifiable, color-coded tabs turning budgets into something approaching art.

اشتیاق او برای صفحات گسترده، برگه‌های رنگی و قابل تصدیقی است که بودجه‌ها را به چیزی شبیه به هنر تبدیل می‌کند.

💡 The plot twist was certifiable genius, retroactively rescuing two earlier chapters we almost abandoned.

پیچش داستانی، نبوغ‌آمیز و قابل تصدیق بود و دو فصل قبلی را که تقریباً رها کرده بودیم، با نگاهی به گذشته نجات داد.

💡 Some hikes are certifiable madness in July; dawn starts and extra water redeem questionable choices.

بعضی از پیاده‌روی‌ها در ماه جولای دیوانگی محض هستند؛ طلوع خورشید و آب بیشتر، گزینه‌های مشکوک را جبران می‌کند.

💡 We’re living in an age in which many people are certifiably insane, or at least in denial.

ما در عصری زندگی می‌کنیم که بسیاری از مردم به طور قطع دیوانه هستند، یا حداقل در انکار آن هستند.

💡 As a certifiably hangry type, I know that my outlook on life gets bleaker when my blood sugar dips.

به عنوان یک آدمِ واقعاً گرسنه، می‌دانم که وقتی قند خونم پایین می‌آید، نگاهم به زندگی تیره‌تر می‌شود.