Cerro de Pasco

💡 Air felt thin in Cerro de Pasco, every staircase promoting humility and slower storytelling.

در سرو دِ پاسکو هوا رقیق به نظر می‌رسید، هر پله فروتنی و داستان‌سرایی آهسته‌تر را القا می‌کرد.

💡 Peruvian miner Volcan Compania Minera, one of Peru's biggest lead and zinc producers, said the last mining operation at Cerro de Pasco closed in 2015 but that it still processes stockpiles.

شرکت معدنی پرویی ولکان کامپانیا مینرا، یکی از بزرگترین تولیدکنندگان سرب و روی پرو، اعلام کرد آخرین عملیات معدنکاری در معدن سررو د پاسکو در سال ۲۰۱۵ تعطیل شد، اما هنوز هم ذخایر معدنی را فرآوری می‌کند.

💡 At Cerro de Pasco, mining history looms over streets, open pits carving geology into daunting amphitheaters.

در Cerro de Pasco، تاریخ معدنکاری بر فراز خیابان‌ها سایه افکنده است، گودال‌های روباز، زمین‌شناسی را به آمفی‌تئاترهای دلهره‌آور تبدیل کرده‌اند.

💡 Photographers documenting Cerro de Pasco balanced beauty with responsibility, focusing lenses on people, not just impressive holes.

عکاسانی که Cerro de Pasco را مستند می‌کردند، زیبایی را با مسئولیت‌پذیری متعادل می‌کردند و لنز دوربین را روی افراد متمرکز می‌کردند، نه فقط چاله‌های چشمگیر.

💡 The health ministry said it would emit a decree declaring a health emergency in Cerro de Pasco soon and allocate an immediate budget of about $400,000 to help the sick.

وزارت بهداشت اعلام کرد که به زودی حکمی مبنی بر اعلام وضعیت اضطراری بهداشتی در سرو د پاسکو صادر خواهد کرد و بودجه فوری حدود ۴۰۰۰۰۰ دلار برای کمک به بیماران اختصاص خواهد داد.

💡 Luis Palma, a construction worker from Cerro de Pasco, said all four of his children had lead levels with nine times recommended limits when they were tested a decade ago.

لوئیس پالما، کارگر ساختمانی اهل سرو د پاسکو، گفت که هر چهار فرزندش هنگام آزمایش سرب در بدنشان، ده سال پیش، نه برابر حد مجاز سرب داشتند.