centuried

💡 The centuried stones of the bridge held our attention longer than any selfie could.

سنگ‌های صد ساله پل، بیش از هر سلفی دیگری توجه ما را جلب کردند.

💡 We picnicked beneath a centuried oak, its bark mapping storms, wars, and generations of whispered proposals.

ما زیر درخت بلوط صد ساله پیک نیک رفتیم، پوست درخت نقشه طوفان‌ها، جنگ‌ها و نسل‌ها پیشنهادهای نجواگونه را ترسیم می‌کرد.

💡 A centuried vineyard taught us patience measures quality better than trendy barrels.

یک تاکستان صد ساله به ما آموخت که صبر، کیفیت را بهتر از بشکه‌های مد روز اندازه‌گیری می‌کند.

💡 Nothing, for example, could be better adapted for nesting purposes than these cedar trees; not so much the centuried veterans, as the young things of ten or twenty years' growth.

برای مثال، هیچ چیز نمی‌تواند بهتر از این درختان سرو برای لانه‌سازی سازگار باشد؛ نه درختان کهنسال صد ساله، بلکه درختان جوانی که ده یا بیست سال رشد کرده‌اند.

💡 A sage and aged chap of infinite vest, who wears the broad-brimmed hat of reticent respectability, and nestles in much shirt-collar like a centuried owl.

مردی فرزانه و سالخورده با جلیقه‌ای بی‌پایان، که کلاه لبه‌دارِ کم‌حرف و محترمی بر سر دارد و مانند جغدی صدساله، یقه‌ی پیراهنی گشاد به تن دارد.

💡 The Free Synagogue is aligning itself with that centuried tradition.

کنیسه آزاد خود را با آن سنت دیرینه هماهنگ می‌کند.