centrifugal clutch

💡 Kart racers tune the centrifugal clutch springs, chasing launches that feel like small catapults rather than hesitant sighs.

رانندگان کارت، فنرهای کلاچ گریز از مرکز را تنظیم می‌کنند و به دنبال پرتاب‌هایی هستند که به جای آه‌های تردیدآمیز، مانند منجنیق‌های کوچک به نظر برسند.

💡 The scooter’s centrifugal clutch engages as revs climb, letting novices glide from standstill without juggling levers anxiously.

کلاچ گریز از مرکز این اسکوتر با بالا رفتن دور موتور درگیر می‌شود و به تازه‌کارها اجازه می‌دهد بدون نیاز به دستکاری و دستکاری مداوم اهرم‌ها، از حالت سکون به راحتی حرکت کنند.

💡 Instead of a shift lever, there’s a motorcycle-style foot-operated gear selector for the manual transmission, which is thankfully equipped with an automatic centrifugal clutch.

به جای اهرم تعویض دنده، یک انتخابگر دنده با پا به سبک موتورسیکلت برای گیربکس دستی وجود دارد که خوشبختانه به یک کلاچ گریز از مرکز اتوماتیک مجهز شده است.

💡 A worn centrifugal clutch shuddered under load; new shoes restored calm acceleration and neighborly noise levels.

یک کلاچ گریز از مرکز فرسوده زیر بار می‌لرزید؛ کفشک‌های نو، شتاب آرام و سطح صدای مناسب را بازیابی می‌کردند.

💡 GIF: VanMoof VanMoof’s previous two-speed automatic shifter was purely mechanical, relying on a centrifugal clutch.

GIF: VanMoof گیربکس اتوماتیک دو سرعته قبلی VanMoof کاملاً مکانیکی بود و به یک کلاچ گریز از مرکز متکی بود.