centre three-quarter

💡 The coach shifted him to centre three quarter, balancing bruising tackles with offloads that turned scrums into sudden, breathless counterattacks.

مربی او را به مرکز زمین در سه چهارم منتقل کرد و بین تکل‌های کوبنده و حملات ناگهانی و نفس‌گیر تعادل برقرار کرد.

💡 He was the safest, coolest centre three-quarter the School had, or had had for some time.

او امن‌ترین و باحال‌ترین مرکزی بود که مدرسه در سه‌چهارم آن زمان داشت، یا مدتی بود که داشت.

💡 He took his place as centre three-quarter with Cardillac outside left and Tester and Buchan on the other wing.

او جای خود را به عنوان بازیکن میانی در سه‌چهارم گرفت، در حالی که کاردیلاک در سمت چپ و تستر و بوکان در جناح دیگر بودند.

💡 He played centre three-quarter for the Second Fifteen.

او در سه کوارتر میانی برای پانزده دقیقه دوم بازی کرد.

💡 A veteran centre three quarter mentors rookies on angles, timing, and the subtle shoulder feints that open space where none seems available.

یک بازیکن باتجربه در مرکز زمین، بازیکنان تازه‌کار را در مورد زاویه‌ها، زمان‌بندی و حرکات ظریف شانه که فضایی را باز می‌کنند که به نظر نمی‌رسد در دسترس باشد، راهنمایی می‌کند.

💡 Playing centre three quarter, she read the defense like a novel, slicing through gaps and feeding wingers with passes arriving exactly on rhythm.

او که در سه چهارم میانی زمین بازی می‌کرد، خط دفاعی حریف را مثل یک رمان می‌خواند، از میان فضاهای خالی عبور می‌کرد و وینگرها را با پاس‌هایی که دقیقاً طبق ریتم می‌رسیدند، تغذیه می‌کرد.