centre stage

💡 A move to Everton does not present the opportunity of playing European football but it will give him the chance to rejuvenate his career and take centre stage at their new Hill Dickinson Stadium.

انتقال به اورتون فرصت بازی در فوتبال اروپا را برای او فراهم نمی‌کند، اما به او این فرصت را می‌دهد که دوران حرفه‌ای خود را دوباره احیا کند و در ورزشگاه جدید هیل دیکینسون این تیم، در مرکز توجه قرار گیرد.

💡 The violinist stepped centre stage and let the room breathe, then floated a pianissimo line that silenced even the bar’s ice machine.

نوازنده ویولن به مرکز صحنه آمد و اجازه داد اتاق نفسی بکشد، سپس با نواختن یک قطعه پیانویسیمو، حتی صدای دستگاه یخ‌ساز بار را هم خفه کرد.

💡 A theme of the weekend was established early on - that Drake felt comfortable enough as a performer to allow others to take centre stage and lift up those whose talents he appreciated.

موضوع آخر هفته از همان ابتدا مشخص شد - اینکه دریک به عنوان یک اجراکننده به اندازه کافی احساس راحتی می‌کند که به دیگران اجازه دهد در مرکز صحنه قرار بگیرند و کسانی را که استعدادهایشان را تحسین می‌کند، بالا ببرند.

💡 The designer placed accessibility centre stage, proving beautiful products can welcome arthritic hands and tired eyes without apologizing.

این طراح، دسترسی‌پذیری را در مرکز توجه قرار داد و ثابت کرد که محصولات زیبا می‌توانند بدون عذرخواهی، پذیرای دست‌های مبتلا به آرتروز و چشمان خسته باشند.

💡 A move to Everton gives him the chance to rejuvenate his career and take centre stage at their new stadium.

انتقال به اورتون به او این فرصت را می‌دهد که دوران حرفه‌ای خود را دوباره احیا کند و در ورزشگاه جدید آنها در مرکز توجه قرار گیرد.

💡 Climate adaptation moved centre stage at the council meeting, where spreadsheets finally shared space with lived experience and flood maps.

سازگاری با اقلیم در جلسه شورا به مرکز توجه تبدیل شد، جایی که صفحات گسترده بالاخره جایی را با تجربه زیسته و نقشه‌های سیل به اشتراک گذاشتند.