centile

💡 They are below the 5th centile on the child growth charts of the World Health Organisation – which means that fewer than 5% of healthy children would be expected to be their size.

آنها زیر صدک پنجم نمودارهای رشد کودکان سازمان بهداشت جهانی قرار دارند - به این معنی که انتظار می‌رود کمتر از 5٪ از کودکان سالم به اندازه آنها باشند.

💡 A test score at the 84th centile sounds grand, but context—difficulty and cohort—keeps celebrations proportionate.

نمره آزمون در صدک ۸۴ عالی به نظر می‌رسد، اما شرایط - سختی و گروه - باعث می‌شود که جشن‌ها متناسب باشند.

💡 A 2014 study in the British Journal of General Practice found that parents don’t tend to class their children as overweight until they are in the 99.7th centile, which is morbidly obese.

یک مطالعه در سال ۲۰۱۴ در مجله پزشکی عمومی بریتانیا نشان داد که والدین تمایل ندارند فرزندان خود را تا زمانی که در صدک ۹۹.۷ قرار نگرفته‌اند، که چاقی مفرط است، در دسته افراد دارای اضافه وزن قرار دهند.

💡 Pediatric charts mark weight by centile, reassuring anxious parents that children grow on their own credible, individual curves.

نمودارهای کودکان، وزن را بر اساس صدک نشان می‌دهند و به والدین نگران اطمینان می‌دهند که کودکان بر اساس منحنی‌های معتبر و فردی خودشان رشد می‌کنند.

💡 Researchers compared outcomes across centile bands, discovering social support nudges trajectories more than marginal numerical differences.

محققان نتایج را در گروه‌های صدکی مقایسه کردند و دریافتند که حمایت اجتماعی بیش از تفاوت‌های عددی جزئی، مسیرها را هدایت می‌کند.

💡 Data from the California Environmental Protection Agency places every community bordering the Chevron facility in the 99th centile for asthma.

داده‌های آژانس حفاظت از محیط زیست کالیفرنیا، هر جامعه‌ای را که در مجاورت تأسیسات شورون قرار دارد، در صدک ۹۹ از نظر آسم قرار می‌دهد.