Centerville

💡 We detoured through Centerville for pie, leaving with directions, gossip, and a map someone drew on a napkin generously.

ما برای خرید پای از سنترویل (Centerville) عبور کردیم و با مسیرها، شایعات و نقشه‌ای که کسی با دست و دلبازی روی یک دستمال سفره کشیده بود، آنجا را ترک کردیم.

💡 In Centerville, the bakery doubles as newsroom, espresso fueling debates about potholes, high school musicals, and the mayor’s suspiciously perfect hair.

در سنترویل، نانوایی به عنوان اتاق خبر نیز عمل می‌کند و اسپرسو بحث‌هایی را در مورد چاله‌های خیابان، موزیکال‌های دبیرستانی و موهای مشکوک و بی‌نقص شهردار دامن می‌زند.

💡 The probable cause document said a man in Centerville called police at 9:44 p.m.

در سند علت احتمالی آمده است که مردی در سنترویل ساعت ۹:۴۴ شب با پلیس تماس گرفته است.

💡 At the Incarnation Catholic Church in Centerville, pro-choice vandals spray-painted the front window to cover the “No on Issue 1” sign posted in the church’s interior on Oct.

در کلیسای کاتولیک تجسم در سنترویل، خرابکاران طرفدار حق انتخاب، شیشه جلویی را با اسپری رنگ کردند تا تابلوی «شماره ۱ خیر» که در تاریخ ۱ اکتبر در فضای داخلی کلیسا نصب شده بود را بپوشانند.

💡 This story has been corrected to show the town is spelled Centerville, not Centreville.

این خبر اصلاح شده است تا نشان دهد که این شهر به صورت سنترویل نوشته می‌شود، نه سنترویل.

💡 A postcard from Centerville showed water towers and a sunset that looked Photoshopped even though it wasn’t.

یک کارت پستال از سنترویل، برج‌های آب و غروب خورشید را نشان می‌داد که به نظر فتوشاپ می‌آمد، هرچند که فتوشاپ نبود.