centerfold

💡 My first drawing, and I must have made it at 12 years old or something, it was a drawing of a centerfold woman from Jet magazine.

اولین نقاشی‌ام، و احتمالاً آن را در ۱۲ سالگی یا چیزی در این حدود کشیدم، نقاشی از یک زنِ وسط‌پر از مجله‌ی جت بود.

💡 The artist mocked the centerfold trope, replacing pinups with endangered species photographed like celebrities deserving fan clubs.

این هنرمند کلیشه‌ی عکس‌های وسط صفحه را به سخره گرفت و به جای عکس‌های پین‌آپ، از گونه‌های در معرض خطر انقراض عکس گرفت که مانند سلبریتی‌هایی که لیاقت داشتن باشگاه هواداران را دارند، عکاسی شده بودند.

💡 A vintage centerfold of a classic car hung in the garage, all chrome optimism and impossible showroom lighting.

یک تابلوی قدیمی از یک ماشین کلاسیک در گاراژ آویزان بود، با تمام خوش‌بینی کرومی و نورپردازی غیرممکن نمایشگاه.

💡 There is a limited edition deluxe vinyl version that comes with a poster, a booklet of photos and lyrics, and a 3D pop-up centerfold.

یک نسخه وینیل لوکس با نسخه محدود وجود دارد که شامل یک پوستر، یک کتابچه عکس و متن آهنگ و یک صفحه تا شده سه بعدی در وسط است.

💡 He is also pictured in the comic’s centerfold laying on a couch with a Hulk costume superimposed over him.

او همچنین در تصویر وسط کمیک، در حالی که روی مبلی دراز کشیده و لباس هالک روی او قرار گرفته، دیده می‌شود.

💡 We rescued a torn centerfold, mending with archival tape before sliding the magazine into a protective sleeve.

ما یک جلد تا شده‌ی وسطی پاره را نجات دادیم، قبل از اینکه خشاب را داخل یک غلاف محافظ قرار دهیم، با نوار چسب بایگانی آن را تعمیر کردیم.