Cels.

💡 Outside read 32 Cels., a heat that persuades asphalt to perfume air and plans to evaporate.

بیرون نوشته شده بود ۳۲ درجه سانتیگراد، گرمایی که آسفالت را وادار به عطرآگین کردن هوا می‌کند و قصد تبخیر شدن دارد.

💡 The recipe said 180 Cels., so we preheated patiently, refusing the temptation to rush pastry that holds grudges.

دستور پخت ۱۸۰ درجه سانتیگراد را نوشته بود، بنابراین ما با صبر و حوصله از قبل گرم کردیم و وسوسه‌ی عجله در درست کردن شیرینی‌های بی‌مزه را کنار گذاشتیم.

💡 Many of his films are animations made from gritty charcoal drawings on ordinary sheets of paper, rather than slick, colorful, multiple cels of transparent plastic.

بسیاری از فیلم‌های او انیمیشن‌هایی هستند که از نقاشی‌های زبر زغالی روی کاغذهای معمولی ساخته شده‌اند، نه از صفحات پلاستیکی شفاف، براق و رنگارنگ.

💡 “They looked more like animation cels — distinctly European animation, filtered through the late 1960s — than sketchy cartoons.”

«آنها بیشتر شبیه فیلم‌های انیمیشن سل بودند - مشخصاً انیمیشن اروپایی که از اواخر دهه ۱۹۶۰ فیلتر شده بود - تا کارتون‌های کلیشه‌ای.»

💡 Lab incubators stayed at 37 Cels., cells behaving nicely when temperatures matched evolutionary expectations.

دمای انکوباتورهای آزمایشگاهی روی ۳۷ درجه سانتیگراد ثابت ماند، و سلول‌ها وقتی دما با انتظارات تکاملی مطابقت داشت، رفتار خوبی نشان می‌دادند.

💡 In October, “The Animation Academy” will explore the world of animation and storytelling, from hand-drawn cels and 3D zoetropes to the latest in CGI.

در ماه اکتبر، «آکادمی انیمیشن» دنیای انیمیشن و داستان‌سرایی را از سل‌های طراحی‌شده با دست و زوتروپ‌های سه‌بعدی گرفته تا جدیدترین فناوری‌های CGI بررسی خواهد کرد.