celluloid

💡 Cage didn’t last long, falling asleep on the job and dropping a lighted cigarette on flammable celluloid.

کیج زیاد دوام نیاورد، سر کار خوابش برد و سیگار روشنش را روی سلولوئید قابل اشتعال انداخت.

💡 Controversy: The movie was considered a thinly veiled swipe at real-life newspaper tycoon William Randolph Hearst, who did not take kindly to the celluloid portrait.

جنجال: این فیلم به عنوان یک کنایه آشکار به ویلیام راندولف هرست، سرمایه‌دار بزرگ روزنامه، که از پرتره سلولوئیدی خوشش نیامد، تلقی شد.

💡 The comb’s celluloid shimmered pearly, a vintage glamour slightly flammable and entirely charming.

سلولوئید شانه مثل مروارید می‌درخشید، زرق و برق قدیمی، کمی آتشین و کاملاً دلربا.

💡 The light was believed to be the cure for tuberculosis, a miraculous ingredient to ensure healthful longevity, and later, what turned celluloid reels into movie magic.

اعتقاد بر این بود که این نور درمان بیماری سل، یک ماده معجزه‌آسا برای تضمین طول عمر سالم و بعدها، چیزی است که حلقه‌های سلولوئید را به جادوی فیلم تبدیل کرد.

💡 Roberts isn’t just chewing the scenery; she’s devouring the celluloid and licking her chops, hungry for more.

رابرتز فقط مناظر را نمی‌جود؛ او سلولوئید را می‌بلعد و با ولع بیشتری گوشت‌هایش را لیس می‌زند.

💡 Directors still chase celluloid texture, digital cameras politely cosplaying grain with algorithms.

کارگردان‌ها هنوز دنبال بافت سلولوئیدی هستند، دوربین‌های دیجیتال مؤدبانه با الگوریتم‌ها دانه‌بندی را به بازی می‌گیرند.