celestial guidance

💡 As their eldest, I have pledged time and again to care for their daughters, my younger sisters, in their memory, in their honor, and with their celestial guidance.

من به عنوان بزرگترین فرزندشان، بارها و بارها متعهد شده‌ام که به یاد آنها، به افتخارشان و با هدایت آسمانی‌شان، از دخترانشان، خواهران کوچکترم، مراقبت کنم.

💡 Museums explain celestial guidance using sextants and gyros, connecting ancient navigation to modern aerospace calmly.

موزه‌ها با استفاده از سکستانت و ژیروسکوپ، هدایت آسمانی را توضیح می‌دهند و ناوبری باستانی را به آرامی به هوافضای مدرن متصل می‌کنند.

💡 The missile’s celestial guidance package combined star sensors with inertial data, reducing drift during long, silent flights.

بسته هدایت آسمانی موشک، حسگرهای ستاره‌ای را با داده‌های اینرسی ترکیب می‌کرد و در طول پروازهای طولانی و بی‌صدا، رانش را کاهش می‌داد.

💡 Engineers tested celestial guidance algorithms under simulated cloud cover and bright moonlight, chasing robustness beyond ideal conditions.

مهندسان الگوریتم‌های هدایت آسمانی را تحت پوشش ابری شبیه‌سازی شده و نور ماه درخشان آزمایش کردند و به دنبال استحکام فراتر از شرایط ایده‌آل بودند.

💡 I signed up out of idle interest, not a burning desire for celestial guidance.

من از روی علاقه‌ی بیهوده ثبت نام کردم، نه از روی اشتیاق سوزان برای راهنمایی آسمانی.

💡 Even top politicians seek celestial guidance: Mr. Kilicdaroglu wears a martenitsa, or “wish ribbon,” on his right wrist, to be untied when his wish comes true.

حتی سیاستمداران ارشد هم به دنبال راهنمایی‌های آسمانی هستند: آقای قلیچداراوغلو یک مارتنیتسا یا «روبان آرزو» به مچ دست راستش می‌بندد تا وقتی آرزویش برآورده می‌شود، آن را باز کند.