Caudine Forks

💡 A travel segment visited the valley near Caudine Forks, layering scenic vineyards over ancient politics and very sore egos.

یک بخش مسافرتی به بازدید از دره نزدیک کاداین فورکس اختصاص داشت، جایی که تاکستان‌های زیبا بر روی سیاست‌های باستانی و غرورهای بسیار جریحه‌دار شده، قرار گرفته بودند.

💡 Ah! happy we of later days, Who 'scape those Caudine Forks of praise!

آه! خوشا به حال ما در روزهای پسین، که از چنگال‌های ستایشِ کادین می‌گریزیم!

💡 Strategists still invoke Caudine Forks to warn leaders against overconfidence disguised as inevitability.

استراتژیست‌ها هنوز هم از چنگال‌های کودین برای هشدار دادن به رهبران در مورد اعتماد به نفس بیش از حد که در لباس اجتناب‌ناپذیری پنهان شده، استفاده می‌کنند.

💡 The Samnites had not forgotten a former Pontius, who had sent a Roman army under the Caudine Forks, and had been cruelly murdered in the Capitol They thundered on the Colline Gate.

سامنیت‌ها پونتیوس سابق را فراموش نکرده بودند، کسی که ارتش رومی را از زیر چنگال‌های کاداین فرستاده بود و در کاپیتول به طرز بی‌رحمانه‌ای به قتل رسیده بود. آنها با غرش از دروازه کالین بالا رفتند.

💡 The poet had passed under the Caudine Forks; he sang for an army visiting the tomb of its old renown, with arms reversed; and sang not of victory, but of death.

شاعر از زیر چنگال‌های کاداین عبور کرده بود؛ او برای ارتشی که از آرامگاه شهرت دیرینه‌اش بازدید می‌کردند، با دستانی وارونه، آواز خواند؛ و نه از پیروزی، بلکه از مرگ سرود.

💡 In class we traced the humiliating peace at Caudine Forks, when Roman legions passed under the yoke and learned painful prudence.

در کلاس، صلح تحقیرآمیز در کاداین فورکس را مرور کردیم، زمانی که لژیون‌های رومی از زیر یوغ گذشتند و احتیاط دردناکی را آموختند.