cattle market

💡 "I was sleeping in a cattle market shed and kids set my sleeping bag on fire whilst I was in it," he tells us.

او به ما می‌گوید: «من در یک انبار بازار دام خوابیده بودم و بچه‌ها وقتی داخل کیسه خوابم بودم، آن را آتش زدند.»

💡 The cattle market echoed with auctioneers’ patter, coffee steam, and boots testing boards worn smooth by generations.

بازار گاو با صدای تق‌تق حراجی‌ها، بخار قهوه و تخته‌های تست چکمه‌هایی که نسل‌ها صاف و صیقلی شده بودند، طنین‌انداز شد.

💡 He remembered it being "just a cattle market" and didn't like how the guests were corralled.

او به یاد داشت که آنجا «فقط یک بازار دام» بود و از نحوه‌ی محاصره‌ی مهمانان خوشش نمی‌آمد.

💡 A 4-H kid watched the cattle market closely, learning supply, demand, and the courage to nod at the right moment.

یک بچه‌ی کلاس چهارم دبیرستان، بازار گاو را از نزدیک تماشا می‌کرد و عرضه، تقاضا و شجاعتِ سر تکان دادن در لحظه‌ی مناسب را یاد می‌گرفت.

💡 "It was like a cattle market," he tells me.

او به من می‌گوید: «مثل بازار دام بود.»

💡 Prices at the cattle market swung with rainfall rumors, spreadsheets updating as fast as ranchers could refresh phones.

قیمت‌ها در بازار گاو با شایعات بارندگی تغییر کرد، صفحات گسترده به سرعت به‌روزرسانی می‌شدند، درست مثل زمانی که دامداران می‌توانستند گوشی‌هایشان را به‌روز کنند.