cathode ray

💡 Near this installation hang a set of fuzzy, multicolor abstract photographs, the “Static” series from 2009, which depict the insides of cathode ray tubes.

در نزدیکی این چیدمان، مجموعه‌ای از عکس‌های انتزاعی چندرنگ و مبهم، مجموعه «ایستا» از سال ۲۰۰۹، آویزان است که درون لامپ‌های پرتو کاتدی را به تصویر می‌کشند.

💡 Demonstrations of a cathode ray still dazzle, green traces steering like obedient comets across phosphor.

نمایش پرتو کاتدی هنوز خیره‌کننده است، ردهای سبز مانند دنباله‌دارهای مطیع در سراسر فسفر حرکت می‌کنند.

💡 “It’ll come sooner,” he said, standing between the computers controlling the sluice gates and an old cathode ray tube TV set.

او که بین کامپیوترهایی که دریچه‌های آب را کنترل می‌کردند و یک تلویزیون قدیمی لامپ پرتو کاتدی ایستاده بود، گفت: «زودتر می‌آید.»

💡 Moreover, the electrons have about the same energy as those inside an old-style cathode ray tube television: again, a pittance by particle accelerator standards.

علاوه بر این، الکترون‌ها تقریباً همان انرژی الکترون‌های داخل یک تلویزیون لامپ اشعه کاتدی قدیمی را دارند: که باز هم، با توجه به استانداردهای شتاب‌دهنده ذرات، بسیار ناچیز است.

💡 Arcade cabinets still rely on a cathode ray tube, whose phosphor glow renders motion with creamy immediacy modern panels chase.

کابینت‌های آرکید هنوز به لامپ اشعه کاتدی متکی هستند که تابش فسفری آن، حرکت را با فوریتی خامه‌ای و در عین حال مدرن به نمایش می‌گذارد.

💡 Recycling a cathode ray tube demands care; leaded glass and vacuum hazards don’t belong in casual dumpsters.

بازیافت لامپ پرتو کاتدی نیاز به دقت دارد؛ شیشه سرب‌دار و خطرات ناشی از خلاء نباید در سطل‌های زباله معمولی قرار داده شوند.