cathect

💡 She began to cathect the startup’s mission, catching herself defending decisions as if they were family.

او شروع به تمرکز بر ماموریت استارتاپ کرد و متوجه شد که از تصمیمات طوری دفاع می‌کند که انگار خانواده‌اش هستند.

💡 Therapists describe how we cathect projects or people, investing psychic energy that binds attention long after logic advises detachment.

درمانگران توصیف می‌کنند که چگونه ما پروژه‌ها یا افراد را به هم پیوند می‌دهیم و انرژی روانی‌ای را سرمایه‌گذاری می‌کنیم که مدت‌ها پس از آنکه منطق، عدم وابستگی را توصیه می‌کند، توجه را به خود جلب می‌کند.

💡 We cathect communities through rituals; potlucks and cleanups transform blocks into something emotionally sticky rather than merely geographic.

ما جوامع را از طریق آیین‌ها جذب می‌کنیم؛ مهمانی‌های دورهمی و پاکسازی، محله‌ها را به چیزی تبدیل می‌کند که از نظر احساسی جذاب است، نه صرفاً جغرافیایی.

💡 The process of attaching to, and investing emotions in, a person is known as 'cathecting'.

فرآیند دلبستگی و سرمایه‌گذاری عاطفی در یک فرد، «تحریک عاطفی» نامیده می‌شود.