catfight

💡 Then just pour yourself onto the couch to imbibe in the campiest of catfights that are custom-made for laughing and yelling at as the misdeeds unspool onscreen.

بعد خودتان را روی مبل بیندازید تا غرق در هیجان‌انگیزترین دعواهای گربه‌ای شوید که برای خندیدن و داد و بیداد کردن ساخته شده‌اند، در حالی که اعمال ناشایست روی صفحه نمایش آشکار می‌شوند.

💡 Over a decade after 13-year-old Ruthy Ramirez never returns home after track practice, her oldest sister, Jessica, discovers Ruthy on TV in a tasteless reality show called “Catfight.”

بیش از یک دهه پس از آنکه روتی رامیرز ۱۳ ساله دیگر پس از تمرین دو و میدانی به خانه برنگشت، خواهر بزرگترش، جسیکا، روتی را در یک برنامه تلویزیونی بی‌مزه به نام «کت‌فایت» پیدا می‌کند.

💡 In the 2016 dark comedy “Catfight,” Ms. Heche and Sandra Oh portray quarrelsome rivals locked in a lifetime of dirty tricks and grudge settling.

در کمدی سیاه «کت‌فایت» محصول ۲۰۱۶، خانم هچه و ساندرا اوه رقبای ستیزه‌جویی را به تصویر می‌کشند که در تمام طول زندگی خود درگیر حقه‌های کثیف و کینه‌توزی بوده‌اند.

💡 The tabloid framed the debate as a catfight, but the women discussed policy details calmly while headlines chased clicks with caricatured conflict.

این روزنامه جنجالی، مناظره را به عنوان دعوای گربه‌ها مطرح کرد، اما زنان با آرامش در مورد جزئیات سیاست‌ها صحبت کردند، در حالی که تیترها با جنجال‌های کاریکاتوری دنبال کلیک بودند.

💡 A neighborhood catfight erupted under the porch, a tangle of hisses and flying gravel that ended as abruptly as it began, dignity wounded on both sides.

دعوای گربه‌های همسایه زیر ایوان درگرفت، خش‌خشی از صدای خش‌خش و شن‌های پراکنده که به همان سرعتی که شروع شده بود، پایان یافت و آبروی هر دو طرف جریحه‌دار شد.

💡 We separated the housemates after a midnight catfight, reintroducing them with scent-swapped blankets and slow, supervised meetings near treat stations.

بعد از یک دعوای نیمه‌شب، هم‌خانه‌ها را از هم جدا کردیم و با پتوهای معطر و جلسات آرام و تحت نظارت نزدیک ایستگاه‌های خوراکی، دوباره آنها را به هم معرفی کردیم.