catch points

💡 On steep sidings, railways install catch points to derail runaway wagons gently rather than let them crash catastrophically.

در مسیرهای شیب‌دار، راه‌آهن‌ها نقاط کمکی نصب می‌کنند تا واگن‌های فراری به آرامی از ریل خارج شوند و از برخورد فاجعه‌بار آنها جلوگیری شود.

💡 They have become catch points for real people who are looking to pay to have someone murdered.

آنها به نقاط جذابی برای افراد واقعی تبدیل شده‌اند که به دنبال پرداخت پول برای قتل کسی هستند.

💡 Great baskets of eggplant shine like huge grapes, a polished port wine colour; green and scarlet peppers catch points of light; a flat pinkish colour gleams on carrots.

سبدهای بزرگ بادمجان مانند انگورهای درشت، به رنگ شراب پورت جلا یافته، می‌درخشند؛ فلفل‌های سبز و قرمز نقاط نورانی را به خود جذب می‌کنند؛ رنگ صورتی ملایمی روی هویج‌ها می‌درخشد.

💡 A diagram of catch points helped students grasp why safety sometimes means controlled failure.

نموداری از نقاط بحرانی به دانش‌آموزان کمک کرد تا بفهمند که چرا ایمنی گاهی اوقات به معنای شکست کنترل‌شده است.

💡 Inspectors checked the catch points weekly, preferring boring reports to dramatic headlines.

بازرسان هر هفته نقاط مورد نظر را بررسی می‌کردند و گزارش‌های کسل‌کننده را به تیترهای دراماتیک ترجیح می‌دادند.