catbrier

💡 We left a patch of catbrier near the creek, accepting scratches in exchange for protective habitat and spring flowers.

ما یک قطعه زمین از کاتبریِر را نزدیک نهر رها کردیم و در ازای زیستگاه محافظ و گل‌های بهاری، خراش‌ها را پذیرفتیم.

💡 In autumn and early winter, cedar and honeysuckle berries, the grape-like cluster of fruit of the poison ivy, bittersweet and catbrier berries are all consumed according to their needs.

در پاییز و اوایل زمستان، میوه‌های سدر و پیچ امین‌الدوله، خوشه انگور مانند پیچک سمی، میوه‌های تلخ و شیرین و توت‌های کاتبری، همگی بر اساس نیازشان مصرف می‌شوند.

💡 Birds nested safely inside catbrier tangles, a living barbed wire that deterred raccoons without our interference.

پرندگان با خیال راحت در میان توده‌های گربه‌سانان لانه می‌ساختند، سیم خاردار زنده‌ای که راکون‌ها را بدون دخالت ما فراری می‌داد.

💡 In the common catbrier or smilax we see two slender thread-like tendrils growing from the base of each leaf.

در گیاه کاتبری یا اسمیلاک معمولی، دو پیچک باریک و نخ مانند می‌بینیم که از پایه هر برگ رشد می‌کنند.

💡 Then he indulges in a fit of merriment at his own jokes—'chatter-chatter-chat-chat-chat-chat-chat' he says, calling his own name as he slips away to the security of a catbrier or barberry bush.

سپس با جوک‌های خودش غرق در شادی می‌شود - «چت-چت-چت-چت-چت-چت-چت» می‌گوید و در حالی که اسم خودش را صدا می‌زند، به سمت امنیت یک بوته کاتبری یا زرشک می‌رود.

💡 Gloves were essential for clearing catbrier from the fence, those hooked vines grabbing jacket sleeves like mischievous children demanding attention.

دستکش برای کنار زدن علف‌های هرز از روی نرده‌ها ضروری بود، آن شاخه‌های آویزان که مثل بچه‌های شیطونی که دنبال جلب توجه هستند، آستین‌های ژاکت را گرفته بودند.