catarrhine

💡 Fossils suggest early catarrhine radiation paralleled climatic shifts, a detective story written in enamel and sediment.

فسیل‌ها نشان می‌دهند که تابش کاتارین اولیه با تغییرات اقلیمی همزمان بوده است، داستانی پلیسی که با لعاب و رسوبات نوشته شده است.

💡 Man is not only a vertebrate, a mammal, and a primate, but he belongs, as a genus, to the catarrhine family of apes.

انسان نه تنها یک مهره‌دار، یک پستاندار و یک نخستی است، بلکه به عنوان یک جنس، به خانواده میمون‌های کاتارین تعلق دارد.

💡 Zoos interpret catarrhine behavior carefully, letting visitors compare social structures without simplistic hierarchies.

باغ‌وحش‌ها رفتار گربه‌های ماده را با دقت تفسیر می‌کنند و به بازدیدکنندگان اجازه می‌دهند ساختارهای اجتماعی را بدون سلسله مراتب ساده‌انگارانه مقایسه کنند.

💡 Thus he would not object to relationship with a tailless catarrhine anthropoid ape, descended from a monad or a primal ascidian.

بنابراین او به رابطه با یک میمون انسان‌نمای بی‌دم، که از یک موناد یا یک اسیدین اولیه تبار گرفته شده است، اعتراضی نخواهد داشت.

💡 Hence in the genealogy of the mammals we must derive man immediately from the catarrhine group, and locate the origin of the human race in the Old World.

از این رو، در تبارشناسی پستانداران، باید انسان را مستقیماً از گروه گربه‌سانان مشتق کنیم و منشأ نژاد بشر را در دنیای قدیم بیابیم.

💡 catarrhine primates, including humans, share downward-facing nostrils and dental patterns distinguishing them from New World relatives.

نخستی‌سانان کاتاررین، از جمله انسان‌ها، سوراخ‌های بینی رو به پایین و الگوهای دندانی مشترکی دارند که آنها را از خویشاوندان دنیای جدید متمایز می‌کند.