catalyze

💡 We hope standardized data will catalyze research collaborations across hospitals, accelerating answers for patients who cannot wait.

ما امیدواریم که داده‌های استاندارد، همکاری‌های تحقیقاتی را در بیمارستان‌ها تسریع کنند و به بیمارانی که نمی‌توانند صبر کنند، پاسخ دهند.

💡 Holland also originated the role of Elegba in the 2009 production of The Brothers Size, which perhaps catalyzes a clever, poignant dynamic in his tension with Mays’ Elegba.

هالند همچنین نقش الگبا را در نمایش «برادران سایز» محصول ۲۰۰۹ ایفا کرد، که شاید بتواند پویایی هوشمندانه و تأثیرگذاری را در تنش او با الگبا با بازی مایز ایجاد کند.

💡 It was, after all, the fear of a Nazi bomb that first catalyzed the Manhattan Project that would create the American bombs.

گذشته از همه اینها، ترس از بمب نازی‌ها بود که برای اولین بار پروژه منهتن را که منجر به ساخت بمب‌های آمریکایی شد، تسریع کرد.

💡 Trace acids catalyze ester formation efficiently, but quenching cleanly prevents side reactions that haunt spectra later.

اسیدهای کمیاب تشکیل استر را به طور مؤثر کاتالیز می‌کنند، اما کوئنچ کردن به طور تمیز از واکنش‌های جانبی که بعداً طیف‌ها را تحت تأثیر قرار می‌دهند، جلوگیری می‌کند.

💡 Thoughtful rituals catalyze culture; even five-minute retrospectives turn busy teams toward continuous improvement.

آیین‌های متفکرانه، فرهنگ را تسریع می‌کنند؛ حتی مرور پنج دقیقه‌ای گذشته، تیم‌های پرمشغله را به سمت بهبود مستمر سوق می‌دهد.

💡 “This gift expands and builds upon one of the world’s leading agricultural research programs and will catalyze discovery and innovation,” he said.

او گفت: «این هدیه، یکی از برنامه‌های تحقیقاتی کشاورزی پیشرو در جهان را گسترش داده و بر آن بنا می‌کند و اکتشاف و نوآوری را تسریع خواهد بخشید.»