catalogue raisonné

💡 Dealers rely on a catalogue raisonné to authenticate pieces before negotiations begin.

دلالان قبل از شروع مذاکرات، برای تأیید اصالت قطعات، به یک کاتالوگ معتبر متکی هستند.

💡 She was the chief editor emerita of the “Jasper Johns Catalogue Raisonné of Drawing,” published in 2018, as well as an adviser to the Houston collector Louisa Stude Sarofim.

او سردبیر بازنشسته‌ی «کاتالوگ جسپر جانز، شاهکارهای طراحی» بود که در سال ۲۰۱۸ منتشر شد، و همچنین مشاور لوئیزا استود ساروفیم، مجموعه‌دار اهل هوستون، بود.

💡 Celia is now focused on a catalogue raisonné, a complete accounting of Harry’s work.

سلیا اکنون روی یک کاتالوگ raisonné، یک گزارش کامل از آثار هری، تمرکز کرده است.

💡 Compiling a catalogue raisonné requires letters, x-rays, and diplomacy with heirs.

تهیه‌ی یک کاتالوگِ «معیارِ ارث» نیازمند نامه‌نگاری، عکس‌برداری با اشعه‌ی ایکس و دیپلماسی با ورثه است.

💡 The bibliographer’s catalogue raisonné revealed juvenilia once misattributed to better-known contemporaries.

فهرست کتابشناس، اصطلاح «جوانی» را که زمانی به اشتباه به معاصران شناخته‌شده‌تر نسبت داده می‌شد، آشکار کرد.

💡 The foundation published a catalogue raisonné confirming which works belong in the painter’s canon definitively.

این بنیاد کاتالوگی منتشر کرد که تأیید می‌کرد کدام آثار به طور قطعی در مجموعه آثار این نقاش قرار می‌گیرند.