Castner

💡 Castner said she is the only full-time staffer and the charity has modest funds - in the past two decades, it has disbursed more than $1 million to the region.

کاستنر گفت که او تنها کارمند تمام وقت است و این موسسه خیریه بودجه کمی دارد - در دو دهه گذشته، بیش از 1 میلیون دلار به منطقه پرداخت کرده است.

💡 "Of course it's absurd, but it's absurd in a terrible, damaging, awful way," Castner said.

کاستنر گفت: «البته که این مسخره است، اما مسخره بودنش به طرز وحشتناک، مخرب و وحشتناکی خنده‌دار است.»

💡 Histories credit Castner with shifting chemical economics, though marketing later stepped in to claim disproportionate applause.

تاریخ، کاستنر را به خاطر تغییر در اقتصاد شیمیایی تحسین می‌کند، هرچند بعدها بازاریابی وارد عمل شد و ادعا کرد که مورد تحسین بی‌تناسب قرار گرفته است.

💡 Castner pursued cheaper sodium production, tinkering obsessively with cells, temperatures, and electrodes until industry finally noticed.

کاستنر تولید سدیم ارزان‌تر را دنبال کرد و با وسواس زیاد سلول‌ها، دماها و الکترودها را دستکاری کرد تا اینکه بالاخره صنعت متوجه این موضوع شد.

💡 Castner's project supported local campaigns between 2009 and 2015, its website says, to reroute the pipeline away from Altai, a mountainous region in southern Siberia.

وب‌سایت کاستنر می‌گوید پروژه او بین سال‌های ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۵ از کمپین‌های محلی برای تغییر مسیر خط لوله از آلتای، منطقه‌ای کوهستانی در جنوب سیبری، حمایت کرده است.

💡 A museum display on Castner made electrolysis surprisingly compelling to children armed with magnets and curiosity.

نمایشگاهی در موزه در مورد کاستنر، الکترولیز را به طرز شگفت‌آوری برای کودکانی که مجهز به آهنربا و کنجکاوی بودند، جذاب کرد.