castigate

💡 History will castigate their cultish devotion to Trump far worse than any of Newsom’s attempts to counter that scourge.

تاریخ، سرسپردگی فرقه‌گرایانه آنها به ترامپ را بسیار بدتر از هرگونه تلاش نیوسام برای مقابله با آن بلا، سرزنش خواهد کرد.

💡 Rather than castigate the team, the manager highlighted root causes and redesigned workflows, turning a mess into momentum without bruising morale.

مدیر به جای سرزنش تیم، علل ریشه‌ای را برجسته کرد و گردش‌های کاری را دوباره طراحی کرد و بدون تضعیف روحیه، یک آشفتگی را به یک حرکت سریع تبدیل کرد.

💡 Critics castigate sloppy citations mercilessly; still, mentorship beats mockery when teaching careful scholarship to overwhelmed undergraduates.

منتقدان بی‌رحمانه نقل قول‌های بی‌ربط را مورد انتقاد قرار می‌دهند؛ با این حال، راهنمایی و مشاوره وقتی به دانشجویان کارشناسیِ غرق در مطالعه، دانش‌پژوهیِ دقیقی را می‌آموزد، بر تمسخر غلبه می‌کند.

💡 Payne also castigated the department for failing to provide any of the documents that lawmakers had requested on June 3.

پین همچنین از این وزارتخانه به دلیل عدم ارائه هیچ یک از اسنادی که قانونگذاران در تاریخ ۳ ژوئن درخواست کرده بودند، انتقاد کرد.

💡 She refused to castigate herself for a missed deadline, choosing sleep, a plan, and an early start instead.

او از سرزنش کردن خودش به خاطر از دست دادن مهلت خودداری کرد و در عوض خواب، برنامه‌ریزی و شروع زودهنگام را انتخاب کرد.

💡 Chris Wright castigated European energy generated from wind farms as too costly.

کریس رایت، انرژی تولید شده از مزارع بادی در اروپا را بسیار پرهزینه دانست و آن را مورد انتقاد قرار داد.