casteism

💡 Artists confront casteism with theater and film, building empathy where statistics struggle.

هنرمندان با تئاتر و فیلم با کاستیسم مقابله می‌کنند و در جایی که آمارها با مشکل مواجه هستند، همدلی ایجاد می‌کنند.

💡 U.S. discrimination laws ban ancestry discrimination but do not explicitly mention a ban on casteism.

قوانین تبعیض در ایالات متحده، تبعیض بر اساس اصل و نسب را ممنوع می‌کند، اما صراحتاً به ممنوعیت کاست‌گرایی اشاره نمی‌کند.

💡 The report documented casteism in hiring, recommending transparent criteria and audits to dismantle exclusion quietly baked into processes.

این گزارش، تبعیض طبقاتی در استخدام را مستند کرده و معیارها و ممیزی‌های شفافی را برای از بین بردن محرومیت‌هایی که بی‌سروصدا در فرآیندها نهادینه شده‌اند، توصیه می‌کند.

💡 The women, however, dismiss allegations of casteism and violence and claim they are only trying to unite their community.

با این حال، این زنان ادعاهای مربوط به تبعیض طبقاتی و خشونت را رد می‌کنند و ادعا می‌کنند که فقط در تلاش برای متحد کردن جامعه خود هستند.

💡 Advocates challenge casteism through policy, solidarity, and careful listening to communities most affected.

مدافعان، کاست‌گرایی را از طریق سیاست، همبستگی و گوش دادن دقیق به جوامعی که بیشترین آسیب را دیده‌اند، به چالش می‌کشند.

💡 Popular culture from Tamil Nadu, the southern state where “Annapoorani” was made, has routinely taken aim at casteism for nearly a hundred years.

فرهنگ عامه تامیل نادو، ایالت جنوبی که «آناپورانی» در آن ساخته شده است، تقریباً صد سال است که به طور معمول کاست‌گرایی را هدف قرار داده است.