Caspian

💡 The sturgeon from the Caspian once defined caviar’s glamour; today, conservationists balance tradition with breeding programs and stricter enforcement.

ماهی خاویاری دریای خزر زمانی جذابیت خاویار را تعریف می‌کرد؛ امروزه، طرفداران محیط زیست، سنت را با برنامه‌های اصلاح نژاد و اجرای سختگیرانه‌تر قوانین، متعادل می‌کنند.

💡 The flight, which had originated in Azerbaijan’s capital, Baku, crashed in Kazakhstan, across the Caspian Sea from Chechnya.

این پرواز که از باکو، پایتخت آذربایجان، پرواز کرده بود، در قزاقستان، در امتداد دریای خزر از چچن، سقوط کرد.

💡 The plane is thought to have come under fire from Russian air defence systems as it tried to land in Chechnya before being diverted across the Caspian Sea to Kazakhstan, where it crashed.

گمان می‌رود این هواپیما هنگام تلاش برای فرود در چچن، هدف آتش پدافند هوایی روسیه قرار گرفته و سپس با عبور از دریای خزر به قزاقستان منحرف شده و در آنجا سقوط کرده است.

💡 It remains unclear why it was diverted over the Caspian Sea - a far longer journey than several other options.

هنوز مشخص نیست که چرا مسیر آن از طریق دریای خزر تغییر داده شده است - سفری بسیار طولانی‌تر از چندین گزینه دیگر.

💡 Traders once moved timber along the Volga toward the Caspian Sea.

زمانی بازرگانان چوب را در امتداد ولگا به سمت دریای خزر منتقل می‌کردند.

💡 Shipping on the Caspian links ports with weather that flips abruptly, teaching captains humility even on an inland sea.

کشتیرانی در دریای خزر، بنادر را با آب و هوایی که به طور ناگهانی تغییر می‌کند، به هم متصل می‌کند و این امر به کاپیتان‌ها حتی در دریای داخلی نیز فروتنی می‌آموزد.