casino

💡 A tuxedoed crowd drifted through Monte Carlo’s casino, chandeliers rehearsing their reflections on polished floors.

جمعیتی با لباس‌های رسمی در کازینوی مونت کارلو در حال حرکت بودند و لوسترها انعکاس نور خود را بر روی کف صیقلی کازینو تمرین می‌کردند.

💡 We walked through the casino to hear the lounge band, practicing restraint while lights whispered improbable luck.

ما در کازینو قدم زدیم تا صدای گروه موسیقی سالن را بشنویم که در حالی که چراغ‌ها شانس بعید را زمزمه می‌کردند، خویشتن‌داری را تمرین می‌کردند.

💡 Others had previously estimated that the casinos of each of the four families were processing several billion dollars every year.

دیگران پیش از این تخمین زده بودند که کازینوهای هر یک از چهار خانواده سالانه چندین میلیارد دلار تراکنش انجام می‌دهند.

💡 The storyline’s heist begins in a glittering casino but ends in spreadsheets and unglamorous logistics.

سرقت داستان از یک کازینوی پر زرق و برق شروع می‌شود، اما با اسناد و مدارک و تدارکات نه چندان جذاب به پایان می‌رسد.

💡 The novel’s casino glittered with hellery—schemes, smoke, and smiles too polished to trust—yet a tender subplot rescued the place from caricature.

کازینوی رمان پر از زرق و برق جهنمی بود - نقشه‌ها، دود و لبخندهایی که آنقدر صیقل داده شده بودند که نمی‌شد به آنها اعتماد کرد - با این حال، یک داستان فرعی لطیف، آن مکان را از کلیشه‌ای شدن نجات داد.

💡 A responsible casino posts odds clearly, funds addiction services, and trains staff to intervene compassionately.

یک کازینوی مسئول، ضرایب را به وضوح اعلام می‌کند، خدمات ترک اعتیاد را تأمین مالی می‌کند و کارکنان را برای مداخله دلسوزانه آموزش می‌دهد.