carriole

💡 When we had driven a few kilometres, keeping the post carriole with its bag and its horn well in sight, we discovered that we had left the purse containing most of our wealth behind us at Sliper.

وقتی چند کیلومتر رانندگی کردیم و کالسکه پست را با کیف و بوقش کاملاً در معرض دید داشتیم، متوجه شدیم که کیفی را که بیشتر ثروتمان در آن بود، در اسلیپر جا گذاشته‌ایم.

💡 A carriole slid across frozen roads, bells chiming softly while breath steamed from both horse and bundled passengers.

کالسکه‌ای در جاده‌های یخ‌زده می‌لغزید، زنگ‌ها به آرامی به صدا در می‌آمدند و نفس مسافران اسب و بارکش بخار می‌کرد.

💡 Historical reenactors restored a carriole, demonstrating winter travel before asphalt, salt, and heated seats.

بازسازی‌کنندگان تاریخی، یک ارابه را بازسازی کردند که سفر زمستانی را قبل از آسفالت، نمک و صندلی‌های گرم نشان می‌دهد.

💡 The other was an American girl who, making a European tour with the necessary aunts, had left them in luxury and comfort in Berlin while she made a carriole journey over Norway.

دیگری دختری آمریکایی بود که به همراه عمه‌هایش به اروپا سفر کرده بود و آنها را در برلین در رفاه و آسایش تنها گذاشته بود و خودش با کالسکه از فراز نروژ عبور می‌کرد.

💡 To return to the carriole and the stolkj�rre.

برای بازگشت به کالسکه و استولک جره.

💡 Children squealed as the carriole rounded a bend, snowflakes sparkling like sequins in the lantern’s cone of light.

بچه‌ها جیغ می‌زدند وقتی کالسکه از پیچ می‌گذشت و دانه‌های برف مثل پولک در مخروط نور فانوس برق می‌زدند.