carrack

💡 The museum reconstructed a carrack hull, explaining trade winds, spices, and perilous optimism.

این موزه بدنه یک کاروان را بازسازی کرد و بادهای موسمی، ادویه‌ها و خوش‌بینی خطرناک را توضیح داد.

💡 When they disembarked from the leaky, fetid carrack, they stepped foot on a land already cleared by death’s scythe.

وقتی از کالسکه سوراخ و متعفن پیاده شدند، پا بر زمینی گذاشتند که داس مرگ از قبل آن را پاک کرده بود.

💡 Children climbed a replica carrack deck, learning knots and geography between giggles.

بچه‌ها از یک عرشه‌ی شبیه‌ساز شده‌ی کاروان بالا می‌رفتند و در میان خنده‌هایشان گره‌ها و جغرافیا یاد می‌گرفتند.

💡 According to the English account there were more than 1,100 on board the carrack, when she left Loanda, of whom only fifteen were saved!

طبق روایت انگلیسی‌ها، هنگام حرکت او از لواندا، بیش از ۱۱۰۰ نفر سوار بر کاروان بودند که از این تعداد، تنها پانزده نفر نجات یافتند!

💡 Sailors trusted a sturdy carrack to carry wool, wine, and letters across stubborn seas.

دریانوردان برای حمل پشم، شراب و نامه‌ها در دریاهای خروشان به ارابه‌های محکم اعتماد می‌کردند.

💡 Known as kraak — apparently after the Portuguese ships, or carracks, that transported it — the porcelain became extremely popular.

این ظروف چینی که ظاهراً به نام کشتی‌های پرتغالی یا کاروان‌هایی که آن را حمل می‌کردند، کراک نامیده می‌شدند، بسیار محبوب شدند.