carnivalesque

💡 Before last year’s trial, the blocks surrounding the Superior Court in Dedham developed a carnivalesque atmosphere.

پیش از محاکمه سال گذشته، فضای اطراف دادگاه عالی در ددهام حال و هوایی کارناوال‌گونه به خود گرفته بود.

💡 As usual for Bong, unexpected music choices liven things up, from quirky waltzes to carnivalesque riffs in a Danny Elfman mode.

طبق معمول بونگ، انتخاب‌های غیرمنتظره موسیقی، از والس‌های عجیب و غریب گرفته تا ریف‌های کارناوالی به سبک دنی الفمن، به فیلم جان می‌بخشند.

💡 A carnival parade turned politics carnivalesque for an afternoon, satire marching beside brass and candy.

یک رژه کارناوالی، سیاست را برای یک بعد از ظهر به یک کارناوال تبدیل کرد و طنز در کنار برنج و شیرینی رژه رفت.

💡 Medieval towns reveled during the Feast of Fools, flipping hierarchies with carnivalesque mischief.

شهرهای قرون وسطایی در طول جشن احمق‌ها به شادی می‌پرداختند و سلسله مراتب را با شیطنت‌های کارناوال‌گونه درهم می‌شکستند.

💡 With multiple hues split by seams that encircle their throats and bellies, the vases have a sweet, carnivalesque elegance.

این گلدان‌ها با رنگ‌های متعددی که توسط درزهایی که گلوگاه و شکمشان را احاطه کرده‌اند از هم جدا شده‌اند، ظرافتی شیرین و کارناوال‌گونه دارند.

💡 Writers adopt a carnivalesque tone to topple hierarchies temporarily, inviting readers to laugh at titles and thrones.

نویسندگان لحنی کارناوال‌گونه اتخاذ می‌کنند تا سلسله‌مراتب را موقتاً سرنگون کنند و خوانندگان را دعوت کنند تا به عناوین و تاج و تخت‌ها بخندند.