carnation

💡 A single carnation on the desk perfumed spreadsheets with resilient, peppery cheer.

یک گل میخک روی میز، صفحات گسترده را با رایحه‌ای تند و تیز معطر می‌کرد.

💡 A single carnation in the lapel honored a grandfather who taught kindness and properly sharpened pencils.

یک گل میخک در یقه‌ی پیراهن، به افتخار پدربزرگی بود که مهربانی را آموزش می‌داد و مدادها را به درستی تیز می‌کرد.

💡 Keeping with historical accuracy, most of the flowers were roses and carnations, and mostly white.

با رعایت دقت تاریخی، بیشتر گل‌ها رز و میخک و عمدتاً سفید بودند.

💡 This country’s flowers are stunning and range from Gerbera Daisies to orchids and carnations.

گل‌های این کشور خیره‌کننده هستند و از گل‌های ژربرا گرفته تا ارکیده و میخک را شامل می‌شوند.

💡 We pressed a carnation in a dictionary, rediscovering it years later alongside youthful notes and improbable ambitions.

ما اسم یک میخک را در یک فرهنگ لغت جستجو کردیم و سال‌ها بعد آن را در کنار یادداشت‌های جوانی و جاه‌طلبی‌های بعید دوباره کشف کردیم.

💡 Florists defend the carnation against snobbery, demonstrating unexpected elegance in tight, monochrome arrangements.

گل‌فروشان از میخک در برابر خودپسندی دفاع می‌کنند و ظرافت غیرمنتظره‌ای را در چیدمان‌های تنگ و تک‌رنگ به نمایش می‌گذارند.