carinate

💡 It must have been that of the struthious birds or that of the carinate birds, or something different from both.

حتماً باید پرنده‌ی پرندگان تنومند یا پرنده‌ی پرندگان گوشت‌خوار، یا چیزی متفاوت از هر دو بوده باشد.

💡 Cones from 4 to 6 cm. long, ovate or ovate-conic, symmetrical; apophyses nut-brown, flat or convex and transversely carinate, the prickle of the umbo more or less persistent.

مخروط‌ها به طول ۴ تا ۶ سانتی‌متر، تخم‌مرغی یا تخم‌مرغی-مخروطی، متقارن؛ آپوفیزها به رنگ قهوه‌ای فندقی، مسطح یا محدب و به صورت عرضی شیاردار، خار آمبو کم و بیش پایدار است.

💡 Archaeologists described a carinate bowl profile, its sharp shoulder catching shadows elegantly in museum cases.

باستان‌شناسان، نیمرخ کاسه‌ای از جنس کارینات را توصیف کرده‌اند که شانه تیز آن به زیبایی در ویترین‌های موزه سایه‌ها را به خود جلب می‌کند.

💡 Designers borrowed a carinate line for the lamp’s shade, turning biology into sleek household geometry.

طراحان از یک خط کارینات برای آباژور استفاده کردند و زیست‌شناسی را به هندسه‌ی خانگیِ شیک تبدیل کردند.

💡 The beetle’s carinate pronotum formed raised ridges, a detail distinguishing similar species during field surveys.

پرونوتوم کارینات این سوسک، برآمدگی‌های برجسته‌ای ایجاد می‌کرد، جزئیاتی که گونه‌های مشابه را در طول بررسی‌های میدانی متمایز می‌کرد.

💡 The Rostro– carinate flints found at the base of the Crag are long bars with a beak–end, suited for breaking up earth.

سنگ‌های چخماق روسترو-کارینات که در پایه پرتگاه یافت می‌شوند، میله‌های بلندی با انتهای منقاری هستند که برای خرد کردن خاک مناسبند.