carhop

💡 A retro diner hired a veteran carhop, whose choreography between chrome bumpers became the evening’s main attraction.

یک رستوران قدیمی، یک راننده‌ی کهنه‌کار را استخدام کرد که رقص او بین سپرهای کرومی، جاذبه‌ی اصلی شب شد.

💡 To that end, the burger joint is instead turning its restaurants into classic drive-ins for one night only, complete with carhops.

برای این منظور، این برگر فروشی در عوض رستوران‌های خود را فقط برای یک شب به رستوران‌های کلاسیک درایو-این تبدیل کرده است که شامل غذاهای بیرون‌بر (carhop) نیز می‌شود.

💡 As a carhop in high school, she learned names, orders, and how generosity converts regulars into family.

او در دوران دبیرستان، در رستوران سیار، نام‌ها، نظم‌ها و اینکه چگونه سخاوت، مشتریان دائمی را به اعضای خانواده تبدیل می‌کند، آموخت.

💡 Customers can order in its sit-down space or via carhop service while charging their electric vehicles.

مشتریان می‌توانند در فضای نشستن یا از طریق سرویس کاراپ، هنگام شارژ خودروهای برقی خود، سفارش خود را ثبت کنند.

💡 His second wife, Lee Roberts, was more amenable to his racing, supporting him with money from her job as a carhop at a drive-in restaurant.

همسر دومش، لی رابرتز، بیشتر با مسابقات او موافق بود و با پولی که از کارش به عنوان متصدی بار در یک رستوران سیار به دست می‌آورد، از او حمایت مالی می‌کرد.

💡 The carhop balanced milkshakes on a tray, skates whispering across polished concrete under neon that hummed like summer itself.

کافه سیار میلک‌شیک‌ها را روی سینی می‌گذاشت، اسکیت‌ها زیر نور نئون که مثل خود تابستان زمزمه می‌کرد، روی بتن صیقلی زمزمه می‌کردند.