card counter

💡 Being a competent card counter demands discipline, bankroll rules, and the humility to walk after small wins.

یک بازیکن ماهر در شمارنده کارت بودن مستلزم نظم و انضباط، قوانین مربوط به موجودی حساب و فروتنی برای دنبال کردن بردهای کوچک است.

💡 In “The Card Counter,” Isaac is William Tell, a proficient gambler who was once an Abu Ghraib torturer.

در «شمارنده کارت»، آیزاک نقش ویلیام تل، قماربازی ماهر را بازی می‌کند که زمانی شکنجه‌گر ابوغریب بود.

💡 When Hawke saw “The Card Counter,” he said, he was proud of Schrader for “going back to war.”

هاوک گفت وقتی «شمارنده کارت» را دید، به شریدر به خاطر «بازگشت به جنگ» افتخار کرد.

💡 Joel Edgerton’s performance anchors this third entry in a loosely structured Schrader trilogy that began with ‘First Reformed’ and ‘The Card Counter.’

بازی جوئل اجرتون، این سومین قسمت از سه‌گانه‌ی شریدر با ساختار آزاد را که با «اولین اصلاح‌شده» و «کارت‌شمار» آغاز می‌شد، محکم می‌کند.

💡 While “Master Gardener” ends in a different way, a number of Schrader’s films, including “The Card Counter” and “Light Sleeper,” conclude with the hero in prison reaching out to a woman he loves.

در حالی که «استاد باغبان» به شکلی متفاوت پایان می‌یابد، تعدادی از فیلم‌های شریدر، از جمله «کارت‌شمار» و «خواب سبک»، با تلاش قهرمان داستان در زندان برای یافتن زنی که دوستش دارد، به پایان می‌رسند.

💡 The casino trespassed a known card counter politely, protecting margins while avoiding melodrama.

کازینو مودبانه از یک دستگاه کارت‌شمار شناخته‌شده عبور کرد و ضمن جلوگیری از ملودرام، حاشیه سود را حفظ کرد.