carbuncular

💡 A more severe staphylococcal infection may give rise to a carbuncular swelling with great œdema, and lead to infective phlebitis of the facial vein and general septicæmia.

عفونت استافیلوکوکی شدیدتر ممکن است باعث تورم کاربونکولار با ادم شدید شود و منجر به فلبیت عفونی ورید صورت و سپتی سمی عمومی گردد.

💡 Heat waves worsen carbuncular infections in crowded housing, a public-health reminder about infrastructure, dignity, and air circulation.

امواج گرما عفونت‌های کفگیرکی را در خانه‌های پرجمعیت بدتر می‌کنند، که این یک یادآوری بهداشت عمومی در مورد زیرساخت‌ها، شأن و گردش هوا است.

💡 "They seek the secret of the Grail," gasps carbuncular nobleman Bertrand, as swarms of rhubarbing crusaders prepare to storm his ramparts.

«آنها به دنبال راز جام هستند»، این جمله را برتراند، اشراف‌زاده‌ی گندمگون، در حالی که دسته‌های صلیبیون ریواس‌پوش آماده‌ی یورش به استحکاماتش می‌شوند، می‌گوید.

💡 It consists of a flat carbuncular or kerion-like inflammation, somewhat elevated, and usually a dime to silver dollar in area.

این شامل یک التهاب مسطح کاربونکولار یا کریون مانند، تا حدودی برجسته و معمولاً به مساحت یک سکه ده سنتی تا یک دلار نقره‌ای است.

💡 His diary mentioned a painful carbuncular week, yet still found space for jokes about tea and tolerable socks.

در دفتر خاطراتش از یک هفته‌ی دردناک و دمدمی مزاج یاد کرده، با این حال هنوز جایی برای شوخی‌هایی درباره‌ی چای و جوراب‌های قابل تحمل پیدا می‌کرد.

💡 The dermatologist noted a carbuncular cluster rather than isolated boils, adjusting antibiotics and follow-up timing accordingly.

متخصص پوست متوجه شد که به جای جوش‌های منفرد، یک خوشه کاربونکولار وجود دارد و بر این اساس، آنتی‌بیوتیک‌ها و زمان پیگیری را تنظیم کرد.